We can find White Ladies in fairytales and local folkloric tales. They are, in general, female characters who lost their lives under tragic circumstances, and come back as ghosts, hunting the places where the events took place while waiting for the help of the living to find peace for their souls. Their tales are varied in the folklore but their descriptions remains similar, as they are the heirs of the Great Goddess.

 

"Suddenly by the moonlight they saw an old lady dressed in white... she appeared to be floatting rather than walking... Since one can often see, at the same hour, the woman tread the same path."

The White Lady of Orpond, K. Derungs

 

"Sometimes one could see, on moonlit nights, a beautiful floatting white lady."

The White Lady of Kastels, K. Derungs

 

"He saw a beautitul young lady. She was all clothed in white."

The White Lady of Kaiseregg, K. Derungs

 

The long exposure times as well as the movement of the veils used to create these photographs, allowed me to render the ethereal quality of these characters.

 

 

On trouve les Dames Blanches dans les contes et les récits folkloriques. Ce sont, de manière générale, des personnages féminins au vécu tragique qui, comme les fantômes, hantent les lieux du drame en attendant l’aide des vivants pour trouver la paix de l’âme. Le folklore leur prête des récits variés mais leur description reste semblable car elles sont les descendantes de la Grande Déesse.

 

"Soudain ils aperçurent à la lumière de la lune une vieille femme vêtue de blanc…elle semblait plutôt flotter que marcher…Depuis on voit souvent à la même heure la femme arpenter le même chemin."

La Femme Blanche D’Orpond, K. Derungs

 

"A certains moments on voyait, par les claires nuits de lune, une belle dame blanche flottante."

La Femme Blanche de Kastels, K. Derungs

 

"Il aperçut une belle jeune dame. Elle était tout habillée de blanc."

La Femme Blanche de la Kaiseregg, K. Derungs

 

Les longues expositions ainsi que le mouvement du voile permettent de rendre les qualités éthérées de ces personnages.